.
At your earliest convenience
در اولين فرصت

Since that is the case
حالا كه اينجوريه

Variety is the spice of life
تنوع چاشني زندگيه

To give someone the green light
چراغ سبز نشان دادن

Out of the blue
مثل عجل معلق

Kill two birds with one stone
با يك تير دو نشان زدن

One for the road
آخرين جرعه رو خوردن / آخرين فيض رو بردن

Heart to heart talk
گفتگوي صميمانه

Putting our heads together
فكر هاي خود را روي هم ريختن

Hit the nail on the head
تو خال زدن